David Kozak allegedly described actions of 14-year-old schoolgirl who shot classmates as ‘last straw’