The head of the United Nations' atomic watchdog traveled Monday to Iran, where his agency faces increasing difficulty in monitoring the Islamic Republic's rapidly advancing nuclear program as tensions remain high in the wider Middle East over the Israel-Hamas war.