The families of the three women say the circumstances around their deaths are “unclear and suspicious”