Officials tell Judge Boasberg that ‘no further information will be provided’ after a weeklong standoff