Trump administration officials say child’s mother had said she wanted to bring girl with her to Honduras