Former president back in court in Lower Manhattan for latest legal battle after chalking up huge win in Iowa