The federal agency that collects tariffs estimates the U.S. has made just $500 million from the taxes since April 5