Former president’s attorneys formally ask New York judge to dismiss indictment after landmark decision