A ruling is expected by the end of January in a case that threatens the former president’s business empire