A three-judge federal appeals court panel will hear arguments next week on the ex-president’s ‘immunity’ claims