Prices of medication and other costs could increase by as much as 12.9 percent if the tariffs are put in place