Letitia James submits final briefs before closing arguments in a case that imperils his business empure