The lawsuit comes as the president warned he could re-impose the higher tariffs in as little as two weeks