U.S. diplomats have injected confusion into next year’s presidential election in Venezuela by applauding the purported inclination of opposition leader Maria Corina Machado and other foes of the Venezuelan government to appeal their bans on running for...