Quinterius Chappelle, 24, faces second-degree murder charges in the killing of 21-year-old Sahela Sangrait