Kremlin appears to temper hopes of swift truce, despite Trump’s special envoy praising ‘gracious’ Putin