US secretary of state Marco Rubio also warned White House may move on unless there are signs of progress