Kremlin’s ‘hostile intent’ towards alliance poses ‘credible and costly threat to Western security’, says think tank