A US governor posted a bizarre video of himself singing Feliz Navidad with viewers calling it the “worst politician’s Christmas message ever”.