Ida Lorenzo, 49, was charged with misdemeanor sexual battery in the April 20 incident but entered a plea in July