Joe Scarborough and Mika Brzezinski are dissatisfied with network’s answers after the show was sidelined on July 15