The incident began after Washington, DC police arrived at the home to serve a warrant for animal cruelty