A host on Polish state television has apologised on air for homophobic propaganda aired by state media.