Court documents relating to the British socialite’s paedophile friend Jeffrey Epstein have been made public