The first widening of the gender wage in 20 years is the latest indication that many women have paid a price for leaving the workforce at the height of the COVID-19 pandemic, either because they lost their jobs or because they quit because of caretaking responsibilities