A reported Russian anti-satellite technology has sent Washington into a spin. Here’s what we know so far