Proposal to attack Rafah, where most Gazans have fled to, has drawn criticism from Israel’s Western allies