Helen Comperatore said she passed on a phone call with President Joe Biden because their family is Trump supporters