Homeland Security shared copy of protective order from 2021 revealing family’s address on social media